Kapitujt
Dalja: 16. Mana dhe shkurtat
161 Mbarė bashkėsia e bijve tė Izraelit bėnė ēojėn edhe prej Elimit dhe erdhi nė shkretėtirėn e Sinit, qė gjendet ndėrmjet Elimit dhe Sinait. Ishte e pesėmbėdhjeta ditė e tė dytit muaj pasi kishin dalė prej dheut tė Egjiptit.
2 Mbarė bashkėsia e bijve tė Izraelit zuri tė ankohet kundėr Moisiut e Aronit nė shkretėtirė. 3 I thonin njėri‑tjetrit: Oh, sikur tė kishim vdekur prej dorės sė Zotit nė dheun e Egjiptit, kur rrinim mbi vegsha mishi e hanim bukė derisa su ngopnim! Po pse na nxorėt dhe na sollėt nė kėtė shkretėtirė tė vdesė urie mbarė bashkėsia?!
4 Atėherė Zoti i tha Moisiut: Ja, unė po bėj tju bjerė bukė prej qiellit. Le tė dalė populli e le tė mbledhė, aq sa ti dalė mjaft pėr ēdo ditė. Dua ti vė nė provė palč a do tė ecin nė ligjin tim apo jo. 5 Tė gjashtėn ditė, kur tė pėrgatisin ēka kanė mbledhur duhet tė jetė dyfish se sa kanė mbledhur pėr ēdo ditė.
6 Moisiu e Aroni u thanė tė gjithė bijve tė Izraelit:
Nė mbrėmje do ta dini
pse Zoti ju nxori
nga dheu i Egjiptit,
7 kurse nė mėngjes do ta shihni
lavdinė e Zotit.
Sepse e dėgjoi ankimin tuaj kundėr Zotit. Sepse, kush jemi ne qė tė nynykatni kundėr nesh?!
8 Atėherė Moisiu shtoi:
Zoti do tju japė
tė hani mish nė mbrėmje
dhe nė mėngjes bukė derisa tė ngopeni,
sepse Zoti e dėgjoi ankimin tuaj qė e pėrshperitni kundėr tij. Sepse, kush jemi ne? Nynykatja juaj nuk ėshtė kundėr nesh, por kundėr Zotit.
9 Moisiu i tha Aronit: Thuaj mbarė bashkėsisė sė bijve tė Izraelit: Afrohuni nė praninė e Zotit, sepse e ka dėgjuar ankesėn tuaj! 10 Dhe, ndėrsa Aroni po i fliste mbarė bashkėsisė sė bijve tė Izraelit, e sollėn shikimin drejt shkretėtirės dhe ja, lavdia e Zotit u dėftua nė re!
11 Atėherė Zoti iu drejtua Moisiut. I tha: 12 I dėgjova ankimet e bijve tė Izraelit. Thuaju: Sonte do tė hani mish e nesėr nė mėngjes do tė ngiheni me bukė e atėherė do ta pranoni se unė jam Zoti, Hyji juaj!
13 Posa u bė mbrėmje, ia behėn shkurtat dhe e mbuluan tėbanishėn, kurse nė mėngjes njė shtresė vese rreth e rrotull zemėrimiės. 14 E kishte mbuluar sipėrfaqen e shkretėtirės! Atėherė u duk mbi tokė kokėrrizė e hollė porsi brymė. 15 Kur e panė bijtė e Izraelit, i thanė njėri‑tjetrit: Manhu? /qė do tė thotė: Ēfarė ėshtė kjo?/. Sepse nuk dinin se ēka ishte. Moisiu u tha: Kjo ėshtė buka qė Zoti jua dha pėr ta ngrėnė!
16 Dhe ja, ēka Zoti urdhėron: Secili le tė mbledhė sa i del mjaft pėr tė ngrėnė; pėr ēdo anėtar njė gomor, sipas numrit tė anėtarėve tuaj. Merrni kėshtu secili sipas numrit tė njerėzve qė ka nė tendė.
17 Bijtė e Izraelit vepruan kėshtu:
bashkuan kush mė shumė e kush mė pak. 18 E matėn me masėn e gomorit: as ai qė kishte mbledhur mė shumė, nuk kishte mė tepėr dhe, as atij qė kishte bashkuar mė pak, nuk i mungoi: kishin mbledhur tė gjithė aq sa mund tė hanin.
19 Moisiu u tha: Askush tė mos ruajė gjė pėr tė nesėrmen. 20 Ata qė nuk e dėgjuan, por ruajtėn ndonjė sasi prej saj pėr tė nesėrmen, u mbush me krimba dhe u qelb. Moisiu u zemėrua kundėr prej tyre. 21 Secili mblidhte nė mėngjes aq sa i nevojitej pėr ushqim. Kur nxente dielli, u shkrinte.
22 Tė gjashtėn ditė mblodhėn ushqim tė dyfishtė, d. m. th. dy gomorė pėr ēdo njeri. Erdhėn tė gjithė tė zotėt e shtėpive tė bashkėsisė dhe i treguan Moisiut. 23 Ai u tha: Ėshtė pikėrisht ashtu siē u tha Zoti: Nesėr ėshtė e shtunė, pushim nė nder tė Zotit: ēka keni pėr tė pjekur, piqeni, ēka keni pėr tė zier ziejeni. Gjithēka tju teprojė lėreni pėr nesėr nė mėngjes.
24 Vepruan ashtu siē u tha Moisiu dhe nuk u prish dhe nuk u gjetėn krimba nė tė.
25 Moisiu u tha: Hajeni sot, sepse ėshtė e shtuna nė nder tė Zotit, sot nuk do tė gjendet nė fushė manė. 26 Gjashtė ditė do ta mblidhni, kurse e shtata ditė ėshtė e shtuna nė nder tė Zotit: prandaj edhe nuk do tė ketė.
27 Tė shtatėn ditė disa prej popullit dolėn pėr tė mbledhur, por nuk gjetėn. 28 Zoti i tha Moisiut: Deri kur nuk doni ti zbatoni urdhėrimet e mia dhe ligjin tim? 29 A spo shihni se Zoti ju ka dhėnė tė shtunėn? Pėr kėtė arsye ju jep tė gjashtėn ditė bukė pėr dy ditė. Secili le tė rrijė nė shtėpinė e vet! Tė shtatėn ditė askush tė mos dalė nga vendi ku gjendet!
30 Kėshtu, pra, populli pushoi tė shtatėn ditė.
31 Kėtė ushqim shtėpia e Izraelit e quajti manė. Ishte porsi kokrra e koriandrit, e bardhė, kurse shijen e kishte porsi kulaēi me mjaltė.
32 Moisiu tha: Ja urdhri qė ka dhėnė Zoti: Mbushe me tė njė gomor dhe tė ruhet pėr pasardhėsit tuaj qė ta njohin bukėn me tė cilėn ju ushqeva nė shkretėtirė, kur qetė nxjerrė nga dheu i Egjiptit.
33 Atėherė Moisiu i tha Aronit: Merre njė enė dhe qit nė tė aq sa nxen njė gomor dhe vendose para Zotit e ruaje pėr pasardhėsit e tu. 34 Po ashtu si i urdhėroi Zoti Moisiut, Aroni e vendosi pėr ta ruajtur para Dėshmisė.
35 Bijtė e Izraelit hėngrėn manėn pėr dyzet vjet, derisa serdhėn nė dheun e banueshėm. Me kėtė bukė u ushqyen derisa serdhėn nė kufijtė e dheut tė Kanaanit.
36 Gomori ėshtė e dhjeta pjesė e efit.
Kapitujt